Олег Меньшиков в роли Михаила Романова на кадре из сериала «Ваша честь»

Рецензия на сериал «Ваша честь» — сильную российскую драму с Олегом Меньшиковым

Олег Меньшиков в роли Михаила Романова на кадре из сериала «Ваша честь»

«Ваша честь» — изначально ремейк оригинального израильского сериала, который годом ранее уже переснимали в Голливуде: там роль судьи исполнил Брайан Крэнстон. Что интересно, адаптация эта вовсе не дословная. Авторам мало было поменять заокеанскую провинцию на отечественную, а банду афроамериканцев — на цыган. Изменились черты героев, расположение сил по обе стороны баррикад и целые сюжетные линии: начиная с того, что в версии HBO криминальный авторитет не сидел в тюрьме, и заканчивая финальным твистом. Даже если вы видели прошлые итерации «Вашей чести», сериал от more.tv не будет выглядеть блеклой копии от копии. Скорее новой интерпретацией знакомой завязки.

Дарья Урсуляк в роли Дины Минаевой на кадре из сериала «Ваша честь»

Рецензия на сериал «Ваша честь» — сильную российскую драму с Олегом Меньшиковым

Дарья Урсуляк в роли Дины Минаевой на кадре из сериала «Ваша честь»

На месте остался драматургический принцип карточного домика: на протяжении всей истории мы наблюдаем, как одна ошибка влечёт за собой сотню других. Зрелище, надо сказать, завораживающее — ни в одной серии авторы не забывают усложнить героям жизнь. Любой их шаг приводит к совершенно катастрофическим последствиям, любая попытка Романова хоть немного привести всё в порядок рождает очередную катастрофу. И вот уже единственная ложь становится причиной смерти невинных, полномасштабной гангстерской войны и разрушенных судеб близких людей. Если попытаться описать все здешние конфликты, «Ваша честь» будет звучать как бразильская мелодрама: сёстры, братья, дети, смерть и любовь, неприятные совпадения и неожиданные открытия. Но заслуга авторов сериала в том, что весь этот сумасшедший клубок интриг выглядит совершенно логично, распутывается последовательно, с каждым новым поворотом превращая жизни людей на экране во всё больший ад.

Олег Меньшиков в роли Михаила Романова на кадре из сериала «Ваша честь»

Рецензия на сериал «Ваша честь» — сильную российскую драму с Олегом Меньшиковым

Олег Меньшиков в роли Михаила Романова на кадре из сериала «Ваша честь»

Можно даже сказать, что по своей структуре «Ваша честь» — настоящий аттракцион. Он не уходит в какие-то экзистенциальные дебри, а все моральные конфликты героев остаются на поверхности, но зрителя ни на секунду не прекращают катать на эмоциональных горках. Причём если в версии с Крэнстоном весь этот криминальный бардак показывался с чуть ли не коэновской саркастичной интонацией, то российская адаптация предельно серьёзна. Куда больше своего американского коллеги Михаил Романов напоминает другого крэнстоновского героя — Уолтера Уайта из «Во все тяжкие»: тоже совестливого человека, который из хороших побуждений идёт на преступление, но в итоге так безнадёжно путается в собственной сети обманов, что изменяет всем своим идеалам.

Читать также:  6 фильмов для тех, кто выгорел на работе

Олег Меньшиков в роли Михаила Романова на кадре из сериала «Ваша честь»

Рецензия на сериал «Ваша честь» — сильную российскую драму с Олегом Меньшиковым

Олег Меньшиков в роли Михаила Романова на кадре из сериала «Ваша честь»

«Ваша честь» — не столько детектив или психологическая драма, сколько античная трагедия. То есть история о хороших людях, с которыми по страшному стечению обстоятельств происходят очень плохие вещи. За статной фигурой Меньшикова вдруг обнаруживается глубоко потерянный человек — искренне верящий, что он «что-нибудь придумает», с диковатыми глазами и неестественной холодностью. А мир приморской провинции, солнечный и тёплый, при ближайшем рассмотрении кишит ужасами: за них тут в основном отвечает странноватый сын Разина Кирилл (Даниил Воробьев), всегда говорящий полушёпотом и расплывающийся в наивной детской улыбке, когда отец хвалит его за массовое убийство.

То, что сериал стал локальным зрительским хитом (на некоторых порталах оценки у него даже выше, чем у голливудского собрата, и это при традиционном-то недоверии к подобным адаптациям), совсем не удивительно. «Ваша честь» — пример шоу, сделанного по всем законам популярных мейнстримных историй: с постоянными драматическими взлётами и падениями, с хитросплетённым сюжетом, раскладывающимся перед аудиторией, словно картинка из домино. Это ни в коем случае не идеальный сериал. Несколько формальный, страдающий от стандартных для нашей индустрии проблем языка (некоторые диалоги звучат так, будто были переозвучены с иностранной речи), в конце концов не всегда находящий правильный баланс между гробовой серьёзностью и китчевой сверхвыразительностью. Но он хорошо показывает, как стремительно на отечественных стримингах растёт уровень чисто ремесленного мастерства. Ещё лет пять назад сложно было представить, что российский проект можно будет сравнивать с шоу HBO в положительных тонах и без какого-либо снисхождения.